In dieser Lektion werden wir uns mit folgenden Themen befassen advérbios de lugarOrtsadverbien . Diese Adverbien adverbs sagen uns, wo etwas passiert oder wo etwas ist. Sie sind also ziemlich wichtig für den Aufbau deiner portugiesischen Sätze.
Platzierung von Adverbien des Ortes
Portugiesische Ortsadverbien sind recht vielseitig, da sie vor oder nach dem Verb, das sie modifizieren, stehen können. Im Gegensatz zu anderen Adverbien modifizieren Ortsadverbien keine Adjektive oder andere Adverbien, sondern nur Verben. Klingt einfach, oder? Schauen wir uns ein paar von ihnen in Aktion an:
Onde
OndeWo
Onde está a minha camisola?Wo ist mein Pullover?
Está onde a deixaste.Er ist wo du ihn gelassen hast.
Longe
Longeweit
A minha casa fica longe da praia.Mein Haus ist weit vom Strand entfernt.
Braga é longe de Lisboa.Braga ist weit von Lissabon entfernt.
Perto
Pertonahe/in der Nähe von
Estamos perto.Wir sind nah dran.
Ela disse para a encontrarmos perto do banco.Sie sagte uns, wir sollten sie in der Nähe der Bank treffen..
Adiante
Adiantevorwärts/ voraus
O castelo fica adiante.Die Burg liegt vor uns.
Nós já vamos, ele vai adiante.Wir gehen in einer Minute, er geht voraus.
Antes*
AntesVorher, davor
O museu fica logo antes da padaria.Das Museum liegt direkt vor der Bäckerei.
Ela é a que está antes do João na fotografia.Sie ist diejenige, die auf dem Bild vor João steht..
Depois*
DepoisNach
A câmara municipal fica depois do posto de correios.Das Rathaus kommt nach dem Postamt.
*Genau wie vor und nach im Deutschen erfüllen antes und depois eine doppelte Funktion als Adverbien der Zeit.