Teresa was walking home when suddenly a group of thieves stole her wallet. Terrified, she went to the police station to get some help!
Um Assalto na Baixa
A Robbery Downtown
Encontro de Vizinhos
Neighbors Meeting
Two neighbours meet and discuss some problems in their apartment complex.
Uma Aventura na Autocaravana
An Adventure in the Motorhome
Do you like to travel? Meet a woman who enjoys the freedom of exploring the world in a campervan!
Sapateado em Família
Family Tap Dancing
Rafael and his parents have been stuck at home for a while and they’re running out of options for entertainment!
Uma Relação a Fingir
Daniela is worried about her relationship and goes to her friend Zeca for advice.
Videochamadas São Uma Chatice
Video Calls are a Pain
Sandra and Diogo are trying to catch up on a video call, but they keep running into technical difficulties.
O Dia a Dia da Rute
Rute's Day to Day
Learn more about Rute’s life, including her job, her family, and their busy daily routine. Keep an eye out for lots of useful verbs in the infinitive.
O Castelo Medieval de Leiria
The Medieval Castle of Leiria
Learn more about Castelo de Leiria, a medieval castle with an interesting history to discover at its yearly fair.
O Aniversário da Engraçadinha
The Funny Girl's Birthday
It’s Diana’s birthday and she hates when her guests show up late!
Uma Consulta no Hospital
An Appointment at the Hospital
A woman has not been feeling well lately, so she decides to go to the hospital to see her doctor.
Viagem para Lisboa
Trip to Lisbon
Andreia and Filipe have a long day of travel ahead of them as they make their way to Lisbon by bus, plane, metro, and train.
Um Investimento a Não Perder
An Investment Not to be Missed
Carlos tells Rute about a beautiful home in Sintra that is a bit out of her price range.
Diário de Uma Quarent(o)ena IX
Quarantine Diary IX
In the final chapter of this series, a woman finds strength in the “new normal” and looks forward to new beginnings.
Hotel Moçambique
Hotel Mozambique
Nuno and his wife check in at the hotel they booked in Lisbon.
Diário de Uma Quarent(o)ena VIII
Quarantine Diary VIII
A woman continues the healthy routines she established during quarantine and finds more ways to enjoy time with her boyfriend as restrictions slowly begin to lift.
Uma Ida à Boutique
A Trip to the Boutique
A woman goes to a clothing boutique and asks for some help finding the perfect dress.
Deixa-me Dormir!
Let Me Sleep!
Another day at home begins and Martim is already hungry and bored. Lara has to get creative if she wants to sleep in.
As Sardinhas Que o Gato Comeu
The Sardines the Cat Ate
Matilde and Bernardo are a couple from Porto preparing for the holiday of São João, a street festival celebrated with a number of interesting traditions, including hitting each other with plastic hammers. But the most important part for Matilde is the roasted sardines…
A Língua Portuguesa
The Portuguese Language
Learn more about the history of the Portuguese language in this Shorty adapted and translated from Lena Strang‘s article in Tomorrow Magazine.
O Céu Noturno
The Night Sky
After a long day stuck indoors, Sofia and Lucas try their best to enjoy a night outside on their balcony.
Uma Carta Enviada Ao Engano
A Letter Sent By Mistake
Mauro is panicking after mistakenly sending a private letter to his mother!
Praia da Ursa
Ursa Beach
Hear the legend behind the characteristic rocks of Praia da Ursa, a beautiful beach located in Sintra.
Uma Educação
An Education
Patrícia and José discuss whether to send their son to public or private school.
Um Convívio no Café
A Get-Together at the Cafe
In Portugal, a café is more than just a place to grab a quick coffee!