Back All ShortiesShorties

Ir Para a Borga

Having A Fun Night Out

Toninho tries to convince his friends to go out to the club, but they’d rather stay home.

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:03Toninho: Como é que é, pessoal? Vamos hoje para a borga?
  • 00:00:06Marina: Hoje prefiro ficar em casa.
  • 00:00:09Toninho: O quê? É sexta-feira, temos de ir curtir!
  • 00:00:13Marina: E eu curto ficar em casa.
  • 00:00:16Toninho: E tu, Gustavo? Vens?
  • 00:00:18Gustavo: Não estou com grande vontade.
  • 00:00:20Toninho: Mas que velhos que vocês me saíram.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

os berrosshouts, screams BorgaParty, bender, a fun night out Bêbadodrunk conduzirto drive, to lead o congeladorthe freezer o coraçãoheart a discotecadisco, nightclub O morangoThe strawberry MultadoFined sairto leave, go out, exit sozinhoalone sing.,masc. TentativaTry (noun) os velhosold people
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

os doisboth, the two of them Não estou com grande vontadeI'm not in the mood Como é que é, pessoal?What's up, guys? Ir curtirGo have fun, have a good time Já percebiGot it, I understand now
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

A Nova Paixão Da Anabela
Um Patê Muito Bom
O Aquecimento Global
Padrão dos Descobrimentos
A Mulher que Adormece em Todo o Lado
Operação Stop
Até que a Tempestade Passe
Ana Vai ao Médico
O “Mestre” do Engate
Ao Telefone Com a Mãe

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.