A Rotina do Filipe

1
00:00:00,580–> 00:00:07,148
O Filipe levanta-se durante a semana às 6:45, toma um duche,
{{Filipe gets up during the week at 6:45, takes a shower,}}

2
00:00:10,297 –> 00:00:14,322
veste-se e às 7:30 toma o pequeno-almoço.
{{gets dressed, and at 7:30 he eats breakfast.}}

3
00:00:15,041 –> 00:00:18,282
O Filipe toma sempre o pequeno-almoço em casa
{{Filipe always takes breakfast at home}}

4
00:00:18,518 –> 00:00:25,119
e costuma comer umas torradas com manteiga, queijo ou fiambre e bebe um galão.
{{and usually eats toasts with butter, cheese or ham and drinks a galão.}}

5
00:00:25,602 –> 00:00:30,464
Quando pode, o Filipe faz também ovos mexidos com bacon.
{{When he can, Filipe also makes scrambled eggs with bacon.}}

6
00:00:31,215 –> 00:00:36,077
O Filipe é advogado num escritório no centro da cidade de Lisboa,
{{Filipe is a lawyer in an office in the city center of Lisbon,}}

7
00:00:36,582 –> 00:00:42,506
pelo que, para chegar ao local de trabalho, tem de apanhar vários transportes públicos,
{{so to get to the workplace, he has to take several [modes of] public transportation,}}

8
00:00:42,732 –> 00:00:47,057
tais como autocarro, comboio e o metro.
{{such as bus, train and subway.}}

9
00:00:48,621 –> 00:00:53,937
Ele começa a trabalhar às 9:00 e tem uma pausa para almoço por volta das 13:00.
{{He starts working at 9:00 and has a lunch break around 13:00.}}

10
00:00:54,549 –> 00:00:59,851
O Filipe costuma almoçar com os colegas num restaurante perto do escritório.
{{Filipe usually has lunch with his co-workers in a restaurant near the office.}}

11
00:01:00,581 –> 00:01:05,593
Entre as 14:00 e as 18:00 o Filipe trabalha no escritório.
{{Between 14:00 and 18:00, Filipe works in the office.}}

12
00:01:06,033 –> 00:01:11,271
Às terças e quintas ao final da tarde, o Filipe vai ao ginásio
{{On Tuesdays and Thursdays in the evening, Filipe goes to the gym}}

13
00:01:11,528 –> 00:01:15,854
e às quartas, tem aulas de inglês numa escola de línguas.
{{and on Wednesdays, he has English classes at a language school.}}

14
00:01:16,444 –> 00:01:21,210
Costuma chegar a casa por volta das 20:00 e prepara o jantar.
{{He usually comes home around 20:00 and prepares dinner.}}

15
00:01:21,693 –> 00:01:25,900
Janta às 20:30, enquanto vê o noticiário.
{{He has dinner at 20:30, while watching the news.}}

16
00:01:26,319 –> 00:01:30,977
Depois de jantar, ele vê um pouco de televisão ou lê um livro.
{{After dinner, he watches some TV or reads a book}}

17
00:01:31,503 –> 00:01:36,128
O Filipe deita-se sempre por volta das 22:30.
{{Filipe always goes to bed around 22:30.}}

18
00:01:36,665 –> 00:01:42,858
Ao sábado de manhã, arruma a casa e trata da roupa e à tarde, vai às compras.
{{On Saturday mornings, he tidies up the house and does the laundry, and in the afternoon, he goes shopping.}}

19
00:01:43,569 –> 00:01:48,278
À noite, costuma sair com os amigos para jantar e ir a uma festa,
{{At night, he usually goes out with his friends to have dinner and party,}}

20
00:01:48,536 –> 00:01:51,133
sendo que se deita um pouco mais tarde.
{{and he goes to bed a little later.}}

21
00:01:51,659 –> 00:01:58,732
Ao domingo, o Filipe levanta-se mais tarde e tem por hábito almoçar em casa dos pais.
{{On Sunday, Philip gets up later and has a habit of having lunch at his parents’ house.}}