Back All VideosVideos

O Joel Vai Ao Hospital (2018, ANIMATED!)

Joel Goes to the Hospital (2018, ANIMATED!)

Update: January 12, 2018 – As a gift to us and all Practice Portuguese fans, our friend Wayne has turned this episode into a fully-animated cartoon. The video is free for everyone to watch, plus our supporting Members get access to a special version with subtitles for improving comprehension.

~~~

Getting sick can cause pain and suffering, but it’s often not as bad as the hours spent in the waiting room of a hospital!

In this episode you’ll find out what to expect from your first Portuguese hospital visit.

Video Only

Animated by Wayne Wilson. Please help us thank him in the YouTube comments! ❤️

With Subtitles

Logged-In Premium Members can access a version of this video with Portuguese subtitles to help with comprehension. Learn More

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:00As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são
  • 00:00:08ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste.
  • 00:00:18Joel: (Boceja) Epá… que dor de cabeça. Não me sinto nada bem. Estou tonto, tenho arrepios
  • 00:00:28de frio, dói-me o corpo, a cabeça e tenho a impressão de que estou com febre. Será
  • 00:00:35gripe? Os meus amigos bem me disseram para tomar a vacina. Se calhar devia ir ao hospital.
  • 00:00:41É aqui tão perto! É isso mesmo que eu vou fazer. Até posso ir a pé.
  • 00:00:49Ok… este edifício é o Hospital, mas agora onde posso marcar uma consulta? Vou perguntar
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

O arrepiochill, shiver A axilaarmpit o Cartão de Utentethe User Card for the National Health Service in Portugal A gripeflu A impressãoimpression (idea/concept or from a printer) A juventudeThe youth a mochilabackpack a noradaughter-in-law o utenteuser a vacinavaccine O velhote, a velhotaold person
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Epá!Whoa!, Hey!, Man! Ora bemLet’s see, Right, Well, Now then Tenho a impressãoIt seems to me.. / I’m under the impression… Nem me lembroI don’t even remember
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

View original post

2023 Holiday Party
There’s a Strike in Lisbon Tomorrow
2022 Holiday Party
The End of an Era
Cerveja Canadiana
A Meditação
Passo a Passo 2 – A Rota Vicentina
Apoio Ao Cliente
Alguém Pediu uma Francesinha?
Ordering Coffee in Portugal | European Portuguese Listening Practice

Comments

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.