Back All VideosVideos

O Joel Apanha o Táxi (2019, ANIMATED!)

Joel Takes the Taxi (2019, ANIMATED!)

As a gift to us and all Practice Portuguese fans, our friend Wayne has turned this episode into a fully-animated cartoon. 

With this newly-animated version of one of our early podcast episodes, we flash back to a time when Joel’s Portuguese skills were in their infancy! (Can you hear a difference?)

In this episode, Joel arrives to Lisbon and is faced with a challenging (and frustrating) taxi ride.

Animated by Wayne Wilson. Please help us thank him in the YouTube comments! ❤️

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:01As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são
  • 00:00:10ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste.
  • 00:00:21Joel: Oh… que voo comprido e agora o Fernando não atende o telefone. Onde andas Fernando?
  • 00:00:29Não acredito que te esqueceste de mim. Bem… vou apanhar um táxi.
  • 00:00:36Taxista: Olá, boa tarde!
    Joel: Boa tarde.
  • 00:00:40Taxista: Então… vai para onde?
    Joel: Eu vou para… Rua das Oliveiras...?
  • 00:00:45Taxista: Oliveiras?
    Joel: Sim.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

máquinamachine as rodaswheels O sítioplace
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Multar-meCharge me a fine A andar!Get going!, Move! fazer piscause the car blinker à la garderFrench expression used in Portugal to imply that someone thinks they can do whatever they want levar comhaving to deal with A trabalheiraa lot of work Dar voltasto go around and around to get somewhere (Conversationally) Meter ao barulhoto get (someone or smething) involved
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

View original post

2023 Holiday Party
There’s a Strike in Lisbon Tomorrow
2022 Holiday Party
The End of an Era
Cerveja Canadiana
A Meditação
Passo a Passo 2 – A Rota Vicentina
Apoio Ao Cliente
Alguém Pediu uma Francesinha?
Ordering Coffee in Portugal | European Portuguese Listening Practice

Comments

  • So authentic!!! Sounded like many a taxi driver in many countries! The uncomfortableness of Joel and good on Joel for calling the taci driver out on his chauvinism

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.