Back All PodcastsPodcasts

Dona Amélia Vai À Farmácia

Dona Amélia Goes to the Pharmacy

Dona Amélia, an old-fashioned woman who only believes in natural remedies, pays a visit to the pharmacy. Will the pharmacist be able to help her, despite her hearing difficulties?

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:01Farmacêutico: Bom dia, D.Amélia, está tudo bem consigo?
  • 00:00:05D.Amélia: Bom dia, jovem!
  • 00:00:07Farmacêutico: Como posso ajudá-la?
  • 00:00:09D.Amélia: Credo, jovem, fale um bocadinho mais alto, que eu não o ouço!
  • 00:00:13O meu falecido Manel bem me dizia que eu tinha de ir ao médico ver dos ouvidos,
  • 00:00:19mas a falar assim tão baixo claro que não percebo nada...
  • 00:00:23Farmacêutico: Desculpe, D.Amélia. Pode aproximar-se um bocadinho mais se quiser!
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

AfónicoAphonic, mute agoranow o anjoangel os anjosangels aproximar-seto come closer, approach, draw near assadoroasted assimthus, therefore, accordingly, like that, so AtençãoAttention AtivaActive Avógrandmother o bacalhaucodfish BaixoShort, low a barrigabelly bocamouth bocadinholittle bit diminutive CabeçaHead a caixabox CamaBed CamomilaChamomile CálcioCalcium o chátea CidreiraLemon balm as coisasthings coitadinhapoor little woman (pitiful sense) a colherspoon a comidafood ComportadosBehaved o comprimidotablet, pill o computadorcomputer conspirarto conspire constiparto catch a cold contraagainst conversaconversation Cozinheiracook CurasCures demasiadotoo much DesconfortoDiscomfort DesculpeSorry, Excuse me formal desdesince DiarreiaDiarrhea DireitoRight direction as dorespains Dores de barrigaBelly aches Dores de cabeçaHeadaches Dores muscularesMuscle aches o ecrãscreen a emoçãoemotion EnfimAnyway, finally, at last ErradoWrong o estômagostomach estragadodamaged, spoiled, ruined sing.,masc. falecidolate, deceased FarmacêuticoPharmacist felizmentefortunately finalmenteeventually, ultimately, finally GelGel GrandeGreat, important, major gritarto shout, to scream o guisadostew a históriastory hojetoday Hortelãmint o hospitalhospital indelicadezarudeness IndelicadosUnkind InvençãoInvention JáAlready o joelhoknee O jovemYoung person os jovensyoung people a jóiajewel lindoBeautiful a luzLight masbut Mãemother os medicamentosmedications o melhoney o meninothe boy o médicodoctor Modernamodern As modernicesmodern stuff Muito cheiaCrowded, completely full o mundoworld MusculaçãoWeight lifting, bodybuilding Nada de computadorNo computer Nada dissoNot at all NaturaisNatural a netagranddaughter NetinhoGrandson (diminutive) NetosGrandchildren NinguémNo one a noradaughter-in-law NovelaSoap opera, telenovela olhoseyes ontemyesterday ouvidosears ParacetamolParacetamol, a painkiller as pessoaspeople Pobrezinhapoor thing PrincipalmenteMainly, especially o problemaproblem QuenteHot, warm o respeitorespect RápidoQuick, fast saborosatasty o salsalt saúdehealth semprealways o sintomasymptom o sítioplace SoluçãoSolution SuplementoSupplement SuspiroSigh sussurrarto whisper os telemóveiscellphones a televisãotelevision Tem razãoHe's right TemaTheme, subject, topic testaforehead tossecough VelhaOld a verdadetruth vergonhashame, embarrassment XaropesSyrups águawater ÓtimoGreat
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Bom diaGood morning Nem pensar!No way! Está tudo bem consigo?Are you all right? Como posso ajudá-la?How can I help you? É certo e sabidoIt's guaranteed O melhor éIt is best No meu tempoIn my time Não era isso que eu queria dizerIt's not what I meant to say Está com muita genteIt's crowded O que se passa consigo?What's going on with you? sing.,formal Um dia dos diabosA hell of a day Foi o que eu disseThat's what I said Não interessaIt doesn't matter Está tudo bem contigo?Is it everything okay with you? É o que interessa...That's what matters... Não te preocupesDon't worry Meu queridoMy dear A avó trata de tudoGrandmother takes care of everything Onde é que íamos?Where were we going? Só um momento, por favorJust a moment, please Este mundo vai de mal a pior!This world gets worse everyday! Eu bem lhe digoI keep telling her de oito em oito horasevery eight hours Isto não é nadaThis is nothing Logo à noiteLater tonight Passa logoIt gets better soon Quando eu era pequenaWhen I was little É o que eu lhe digoThat's what I'm saying Para tudo e mais alguma coisaFor all sorts of thing Cá entre nósJust between us É o seguinteHere's the thing Há uns dias atrásA few days ago Ela não tem jeito nenhum para a cozinhaShe sucks at cooking, she has no aptness for the kitchen Dei um jeitoHurt myself Aflita nas costasPain in my back Raio do miúdo páBloody hell kid Deu a volta à barrigaGoing around my belly Eu tenho de irI have to go
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Perguntas Pessoais
The Verb “Dar” And Its Many Meanings
Carro Alugado, Caos Instalado
As Sardinhas Que Fumavam
Cristiano Ronaldo: Assim Nasce Um Campeão!
A Rota da Cortiça
A Mãe Está Doente e o Pai Cuida da Família
Supermix Interview (with Tatiana, Rui & Joel)
Como Falam Os Algarvios? (Conversa com Eliana)
Certificado de Residência (Como Pedir… Em Algarvio!)

Comments

  • Adoro a Dona Amélia com as suas emoções e o seu vocabulário especial ( como a Dona Gertrude com a sua conta do gás):
    ‘credo, cruzes, raio do miúdo…!’ Estudar podcasts como este é como assistir a um peço de teatro lúdico e sempre cheio de hilaridade. Parabéns com o talento para o teatro de Practice Portuguese!
    Abraço

    • Haha, obrigado pelo comentário, Rens! Ouvir estes podcasts pode ser tão divertido quanto gravá-los 🙂

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.