Back All PodcastsPodcasts

O Joel Vai Ao Hospital

Joel Goes to the Hospital

Update: January 12, 2018 – As a gift to us and all Practice Portuguese fans, our friend Wayne has turned this episode into a fully-animated cartoon. The video is free for everyone to watch, plus our supporting Members get access to a special version with subtitles for improving comprehension.

~~~

Getting sick can cause pain and suffering, but it’s often not as bad as the hours spent in the waiting room of a hospital!

In this episode you’ll find out what to expect from your first Portuguese hospital visit.

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:00As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são
  • 00:00:08ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste.
  • 00:00:18Joel: (Boceja) Epá… que dor de cabeça. Não me sinto nada bem. Estou tonto, tenho arrepios
  • 00:00:28de frio, dói-me o corpo, a cabeça e tenho a impressão de que estou com febre. Será
  • 00:00:35gripe? Os meus amigos bem me disseram para tomar a vacina. Se calhar devia ir ao hospital.
  • 00:00:41É aqui tão perto! É isso mesmo que eu vou fazer. Até posso ir a pé.
  • 00:00:49Ok… este edifício é o Hospital, mas agora onde posso marcar uma consulta? Vou perguntar
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

O arrepiochill, shiver A axilaarmpit o Cartão de Utentethe User Card for the National Health Service in Portugal A gripeflu A impressãoimpression (idea/concept or from a printer) A juventudeThe youth a mochilabackpack a noradaughter-in-law o utenteuser a vacinavaccine O velhote, a velhotaold person
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Epá!Whoa!, Hey!, Man! Ora bemLet’s see, Right, Well, Now then Tenho a impressãoIt seems to me.. / I’m under the impression… Nem me lembroI don’t even remember
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Prémios e Roubos
Despedidas e Parcerias
Já Somos YouTubers!
Maratona de Leitura
Como Falam os Nossos Membros?
Ninguém Quer Esparguete Doce
As Senhoras Que Bebem Cerveja
Dona Gertrudes e a Conta do Gás
Roupa Na Varanda, Afinal Quem Manda?
À Caça de Descontos no Supermercado

Comments

  • Hi guys. I noticed that Rui was pronouncing the d’s differently, like the th sound in Spanish (nada). Is that because he was playing an older person? Is that an older style of pronunciation of the letter d?

  • olá o meu nome é frank ,actualmente trabalho numa empresa brasileira em xangai da china , eu já aprendido portugues de brasil , tambem quero aprender portugues europeu especialmente na pronuncia europeua ,vcs têm alguns livros ou site podem me apresentar para aprender portugues europeu? esperando o seu resposta. obrigado

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.