Back All PodcastsPodcasts

Pizza na Hora, Márcio o Brasileiro

Pizza on Time, Márcio the Brazilian

Pizza na Hora receives another order, but this time the problem is communication. Is it possible that a Portuguese can’t understand a Brazilian?

Updated January 29, 2015 – As a gift to us and all of the other Practice Portuguese fans, member and friend Wayne has turned this episode into a fully-animated cartoon.

Please request our permission before redistributing these files.


Premium Feature: Transcript Downloads

With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

Become a MemberLearn More

  • 00:00:02As conversas que se seguem são baseadas em factos verídicos, as personagens não são
  • 00:00:03ficção e o nível de português pode ser assustador. Este é o verdadeiro teste.
  • 00:00:14Homem da Pizza: Pizza na Hora, boa noite.
  • 00:00:25Cliente: Olá, boa noite! É da pizzaria?
  • 00:00:27H: Sim, Pizza na Hora. Diga!
  • 00:00:28C: Gostaria de encomendar uma pizza.
  • 00:00:30H: Pequena, média ou familiar?
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

Premium Feature: Episode Quizzes

With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!

Become a MemberLearn More

o azeiteolive oil A bordaEdge / border (Brazilian, in e.p. we would say rebordo) o brindepromotional gift, swag O CatupiriBrazilian kind of cheese cozidoboiled, cooked encerrarto close, wrap up, conclude a entregadelivery, shipment geladafrozen, chilled ligarto call on the phone, connect, turn on manjericãobasil manterTo maintain, keep A massa de pizzaPizza dough os pedaçospieces pegarto take, pick up, grab, hold RechearTo fill O sotaqueAccent Spoken
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Cortar (da lista) To cross out (Brazilian, in european portuguese we would say riscar) o rabo lavado com água de rosasbutt washed with rose water slang Dar uma volta ao bilhar grandeTo go nag someone else
Premium Feature: Smart Review

With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

Become a MemberLearn More

Prémios e Roubos
Despedidas e Parcerias
Já Somos YouTubers!
Maratona de Leitura
Como Falam os Nossos Membros?
Ninguém Quer Esparguete Doce
As Senhoras Que Bebem Cerveja
Dona Gertrudes e a Conta do Gás
Roupa Na Varanda, Afinal Quem Manda?
À Caça de Descontos no Supermercado

Comments

Any questions? Post a comment below:

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.